ねぎBLOG

広島弁はクセあるよねとメタ認知した話

「描きよん?」という広島弁が分からなくて「牡蠣」のぬいぐるみを取り出すうささちゃん

耳が聞こえないうささちゃんと語り倒す時は、
音声読み上げアプリ「YY文字起こし」が大活躍なんですが
(アプリ内のイラストはうささちゃんがイラスト描かれてます!かわいい!!)
そこに「かきよん」と表示されて、
「?????」「…牡蠣…??」と
眉間に皺寄せながら牡蠣ぬいぐるみ出したうさちゃんが面白可愛くて、
今も引きずってますwww

改めて広島弁を紐解いたら
「よく考えたら分かるようでちょっとずつ『???』な部分がある方言でおもろいな」て
広島弁を話す当事者としてもと思うんですが、

「鈴木さん⚪︎⚪︎にいかれちゃったですもんね」という広島弁を話す筆者。

(⬆️「〜ちゃった」て、標準語話者の方が聞いたら心ざわつかせる言葉ですよね。よく考えたら…!)

「この動画の広島弁部分なんて言ってる分かんないんで、葱さん翻訳してください😭」て
言われた時はかなり笑いましたww⬇️ 三遠ネオフェニックスの湧川颯斗選手!

広島出身のBリーグ選手🏀三遠ネオフェニックスの湧川颯斗選手、
「ぶち応援しとるけえ頑張りんさい!」と言ってるんですが
「早すぎ&イントネーション謎で分からん…」と湧川選手ファンの友達から泣きつかれて
翻訳したら大層喜んでくれて私もHappyでしたw


そして
広島弁のイントネーションも独特なの
広島弁話者として最近メタ認知できてきたんです。

こういう微妙な上がり下がりとかさ。⬇️

確かに独特よね…!!!

ここのところ動画を見ながらオンラインでクリエイター向けソフトの使い方など勉強してるんですが
そこの講師の方が
「明らかに私の周りでよく聞くイントネーションだぞ??」
と思って検索したら案の定広島の方で、
「やはりだ…」と謎の笑みを浮かべてしまいました。

隣県の岡山や山口などとは微妙に違うイントネーション…
うん、改めて広島弁クセあるよな…!! おもろいな!!

ということで今後も広島弁話者として
クセあるこの方言を使い倒していこうと思います。(なんだそれー!)

ちなみに、
この広島弁使い倒した「広島カルタ」販売してますので
よかったらぜひ手に取ってみてください😄✨ えへへ

こちらからどうぞ!!!!!→広島カルタ